Il a notamment rappelé son engagement en faveur de la démocratie et de la liberté, en faveur de la classe moyenne et en faveur de la grandeur des États-Unis.
Il a également loué son pays pour être une terre d’opportunités notamment de celle qui a permis à un Américain issue d’une famille de travailleurs d’accéder au poste suprême, de s’assoir dans le Bureau ovale de la Maison blanche.
► Voici
le discours prononcé par Joe Biden à la convention démocrate
Mon père avait une expression pour le réel. Il disait: «Joey, la famille
est le début, le milieu, et la fin». Et je vous aime tous. Le peuple et
l'Amérique, je vous aime.
Mes amis, permettez-moi de vous demander: êtes-vous prêts à voter pour la
liberté? Etes-vous prêts à voter pour la démocratie et pour l'Amérique?
Permettez-moi de vous demander: êtes-vous prêt à élire Kamala Harris et Tim
Walz, présidente et vice-président des États-Unis?
Mes amis démocrates, mes compatriotes américains, il y a près de quatre ans en
hiver sur les marches du Capitole, un jour froid de janvier, j'ai levé la main
droite et j'ai prêté serment à vous et à Dieu, de préserver, de protéger et de
défendre la Constitution et d'exécuter fidèlement la mission de président des
États-Unis. Devant moi, il y avait une ville protégée par la Garde nationale.
Derrière moi, un Capitole qui, deux semaines auparavant, avait été envahi par
une foule violente. Mais je savais alors, du fond du cœur, qu'il n'y a pas de
place en Amérique pour la violence politique. Point final.
Vous ne pouvez pas dire que vous aimez votre pays uniquement quand vous gagnez.
À ce moment-là, je ne regardais pas le passé, je cherchais l'avenir. J'ai parlé
du travail à accomplir, le moment où nous devrions travailler ensemble.
C'était, comme je vous l'ai dit à l'époque, un hiver de péril et de
possibilité. Du péril et de la possibilité. Nous étions en proie à une pandémie
d’un siècle, à un chômage historique, à un appel à la justice raciale qui
aurait dû être mise en place depuis longtemps, à des menaces claires et nettes
pour notre démocratie.
Pourtant, j'ai cru à l'époque, et je crois toujours, que le progrès était et
est possible. La justice est réalisable, et nos meilleurs jours ne sont pas
derrière nous, ils sont devant nous. Maintenant, c'est l'été. L'hiver s'est
écoulé, et avec un cœur reconnaissant, je me tiens devant vous, cette nuit d'août,
pour vous annoncer que la démocratie a prévalu, que la démocratie a été
réalisée et que la démocratie doit être préservée.
Vous m'avez déjà entendu dire cela, nous sommes confrontés à un point
d'inflexion, l'un de ces rares moments de l'histoire où les décisions que nous
prenons maintenant détermineront le destin de notre nation et du monde pour les
décennies à venir. Ce n'est pas une hyperbole, c’est littéral. Nous sommes dans
une bataille pour l'âme même de l'Amérique.
Je me suis présenté à la présidence en 2020 à cause de ce que j'ai vu à
Charlottesville en août 2017. Des extrémistes sortant des bois, portant des
torches, leurs veines gonflées de leur cou, portant des croix gammées nazies et
scandant la même bile antisémite exacte que celle qui a été entendue en
Allemagne au début des années 30. Les néonazis, les suprémacistes blancs et le
Ku Klux Klan, tellement enhardis par un président alors à la Maison Blanche
qu'ils considéraient comme un allié. Ils n'ont même pas pris la peine de porter
leurs cagoules.
La haine était en marche en Amérique. Les vieux fantômes dans des nouveaux
vêtements, attisant les divisions les plus anciennes, attisant les plus
vieilles craintes, donnant de l'oxygène aux forces les plus anciennes qui
cherchent depuis longtemps à déchirer l'Amérique. Ce faisant, une jeune femme a
été tuée. Quand j'ai contacté sa mère, j'ai demandé ce qui s'était passé. Elle
me l'a dit. Lorsque le président a été interrogé sur ce qu’il pensait, Donald
Trump a dit, et je cite: «Il y a de très belles personnes des deux côtés». Mon
Dieu, c'est ce qu'il a dit. C'est ce qu'il a dit et ce qu'il voulait dire.
C'est là que j'ai réalisé – j'avais écouté l'avertissement de mon fils mort –
que je ne pouvais pas rester sur la touche. Alors je me suis présenté à la
présidentielle.
Parce que je n'avais pas l'intention de me présenter à
nouveau. Je venais de perdre une partie de mon âme. Mais je me présenté avec
une profonde conviction: je crois en une Amérique où l'honnêteté, la dignité,
la décence sont importantes. Une Amérique où tout le monde a une chance et où
la haine n'a pas de place. Une Amérique où le credo fondamental de cette nation
que nous sommes tous créés égaux est encore très vivant. Et une large coalition
d'Américains s'est jointe à moi. Quatre-vingt-un millions d'électeurs ont voté
pour nous, plus que jamais dans toute l'histoire. Grâce à vous tous dans cette
salle et à d'autres, nous nous sommes réunis en 2020 pour sauver la démocratie.
En tant que votre président, j'ai été déterminé à faire avancer l'Amérique, pas
à revenir en arrière. Me tenir face à la haine et à la violence sous toutes ses
formes. Faire en sorte que nous soyons une nation où non seulement nous vivons
mais nous nous épanouissons dans la diversité, ne diabolisant personne, ne
laissant personne derrière nous, et devenir la nation que nous prétendons être.
Je me suis également présenté pour reconstruire l'épine dorsale de l'Amérique,
la classe moyenne. Je m'étais engagé à vous dire que je serais un président
pour tous les Américains, que vous ayez voté pour moi ou non. Nous l'avons
fait. Des études montrent que les grands projets de loi que nous avons votés
ont plus profité à des États rouges [républicains] que bleus [démocrates],
parce que le travail du président est de travailler pour l'ensemble de
l'Amérique.
Et à cause de vous – et je n'exagère pas, c’est à cause de vous – nous avons eu
l'une des quatre années de progrès les plus extraordinaires de tous. Point
final. Quand je dis nous, je veux dire Kamala et moi.
Réfléchissez-y. La covid19 n'est plus à même de contrôler nos vies. Nous sommes
passés de la crise économique à l'économie la plus forte du monde entier. Nous
avons enregistré 16 millions de nouveaux emplois. Il y a une croissance record de
petites entreprises. Il y a des marchés boursiers au plus haut. Il y a une épargne
retraite au plus haut. Les salaires montent et l'inflation baisse et continue
de baisser. Il y a le plus petit écart de richesse raciale depuis 20 ans. Et
oui, nous savons tous les deux que nous avons plus à faire, mais nous avançons
dans la bonne direction. Plus d'Américains ont la tranquillité d'esprit qui
vient de l'assurance maladie. Les Américains ont plus d'assurance maladie
aujourd'hui que jamais dans l'histoire américaine.
Et après – en tant que jeune sénateur qui a commencé à se battre il y a 50 ans,
pour donner à Medicare le pouvoir de négocier de faibles prix des médicaments
sur ordonnance, nous gagnons enfin contre les grands laboratoire
pharmaceutiques. Et devinez qui a voté pour faire passer la loi au Sénat? La
vice-présidente, bientôt présidente, Kamala Harris. Et maintenant c'est la loi
du pays. Au lieu de payer 400 dollars par mois pour l'insuline, les personnes
âgées atteintes de diabète paieront 35 dollars par mois. La loi que nous avons
déjà adoptée comprend, à partir de janvier, les coûts totaux de la prescription
de chaque personne âgée qui peuvent être plafonnés à 2 000 dollars, aussi
coûteux que soient les médicaments. Et ce sur quoi nous nous concentrons et que
nos amis républicains ne semblent pas comprendre, c’est que nos réformes ne
permettent pas seulement d'économiser l'argent des personnes âgées, elles
économisent l'argent des contribuables américains. Ce que nous venons de voter
a permis d'économiser 160 milliards de dollars au cours de la prochaine
décennie. Ce n'est pas une hyperbole. C'est parce que Medicare n'a plus à payer
ces prix exorbitants aux grands laboratoires pharmaceutiques.
Mais comment pouvons-nous avoir l'économie la plus forte du monde sans la
meilleure infrastructure au monde? Donald Trump a promis chaque semaine pendant
quatre ans de construire des infrastructures et il n'a jamais rien construit.
Et maintenant, grâce à ce que Kamala et moi avons fait – souvenez-vous, on nous
a dit que nous ne pouvions pas le faire – nous permettons à l'Amérique d’avoir
une décennie d'infrastructure d’avance. Nous modernisons nos routes, nos ponts,
nos ports, nos aéroports, nos trains, nos bus, nous enlevons toutes les
conduites de plomb des écoles et des maisons pour que chaque enfant puisse
boire de l'eau potable. Nous fournissons un internet à haut débit abordable
pour tous les Américains, où qu'ils vivent, comme ce que Roosevelt a fait avec
l'électricité. Et bien plus encore. Nous unissons le pays, nous cultivons notre
économie, nous améliorons notre qualité de vie, et nous construisons une
meilleure Amérique. Parce que c'est ce que nous sommes.
Comment pouvons-nous être la nation la plus forte du monde sans diriger le
monde dans le domaine de la science et de la technologie? Après des années
d'importation de 90 % de nos puces semi-conductrices de l'étranger, nous qui
avons inventé ces puces, notre CHIPS et Science Act ont fait que des
entreprises privées du monde entier investissent littéralement des dizaines de
milliards de dollars pour construire de nouvelles usines de puces ici en
Amérique. Et au cours de cette période, ils créeront des dizaines de milliers
d'emplois. Et beaucoup de ces emplois dans ce que l'on appelle les Fabs, les
bâtiments qui fabriquent les puces qui sont en train d'être construites
maintenant. Et devinez quoi ? Le salaire moyen dans ces Fabs, qui ont la taille
d'un terrain de football, sera supérieur à 100.000 dollars par an, et vous
n'avez pas besoin d'un diplôme universitaire pour en bénéficier.
Grâce à vous et à tant d'élus, le «Made in America» est de retour avec huit cent mille nouveaux
emplois dans le secteur manufacturier.
Nos amis républicains et d'autres se sont assurés qu'ils allaient à l'étranger
pour obtenir la main-d'œuvre la moins chère. Nous avions l'habitude d'importer
des produits et d'exporter des emplois. Maintenant, nous exportons des produits
américains et créons des emplois américains, ici en Amérique, où les emplois
ont leur place. Avec chaque nouvel emploi, chaque nouvelle usine, chaque
nouvelle fierté et chaque espoir sont ramenés dans les communautés du pays qui
ont été laissées pour compte. Vous savez que beaucoup d'entre vous en font
partie. Vous savez ce que c'est quand cette usine a fermé l'endroit où votre
mère, votre père, votre grand-mère, votre grand-père travaillaient. Et
maintenant, vous êtes de retour au travail, en produisant une fois de plus,
prouvant que Wall Street n'a pas construit l'Amérique, que c’est la classe
moyenne a construit l'Amérique et que les syndicats ont construit la classe
moyenne.
Je suis fier d'avoir été le premier président à marcher en ligne sur un piquet
de grève et à être étiqueté «président le plus pro-syndicat de l'histoire». Et
je l'accepte. C'est un fait. Parce que quand les syndicats vont bien, nous nous
en sortons tous bien.
Souvenez-vous quand on nous a dit que nous ne pouvions rien faire, nous ne
pouvions rien faire au Congrès? Eh bien, avec votre soutien, nous avons adopté
la loi climatique la plus importante de l'histoire de l'humanité. Plus de 370
milliards de dollars. Réduire les émissions de carbone de moitié d'ici 2030.
Lancer un corps climatique similaire aux AmeriCorps et Peace Corps, créant des
dizaines de milliers d'emplois pour les jeunes qui s'assureront que cela se
poursuivra à l'avenir. Créer des centaines de milliers d'emplois dans l'énergie
propre pour les travailleurs américains, y compris en installant 500.000
stations de recharge dans toute l'Amérique. Et dans le processus, la réduction
des émissions de carbone. Et nous veillons à ce que les premiers bénéficiaires
des initiatives environnementales soient les communautés qui ont été touchées
par la pollution. Ce sont eux que nous allons aider.
Et comment, comment pouvons-nous être la plus grande nation du monde sans le
meilleur système éducatif au monde? Donald Trump et ses amis républicains -regardez
leur «projet 2025». Ils veulent se débarrasser du ministère de l'éducation.
Eh bien, pendant ce temps, lors de la pandémie, Kamala et moi, nous aidions les
États et les villes à réouvrir leurs écoles. Et nous avons donné une
augmentation aux enseignants des écoles publiques. Nous avons créé des
apprentissages avec des entreprises dans les communautés, en mettant les
étudiants sur la voie d'un travail bien rémunéré, qu'ils aille ou non à
l'université. Et d'ailleurs, nous rendons l'université beaucoup plus abordable
en augmentant les subventions Pell de 900 dollars. Plus de 15 milliards de
dollars à la HBCU, des institutions au service des minorités, y compris des
institutions hispaniques et des collèges tribaux. Nous avons gardé notre
engagement à fournir plus de soutien que jamais afin d'aider des millions de
familles pour qu'elles puissent se marier, fonder une famille, acheter une
maison, et commencer à construire des richesses familiales et contribuer à la
communauté et à faire croître notre économie. Ce n'est pas pour que ça coûte
plus cher, c'est pour créer plus de richesse.
Nous avons fondamentalement transformé la croissance de notre économie, à
partir du milieu et du bas vers le haut au lieu du haut vers le bas. Mon père
disait qu'il n'y avait pas beaucoup à laisser tomber sur notre table de cuisine
à la fin du mois. Je viens d'une famille de classe moyenne de base – une maison
de trois chambres, quatre enfants, une grand-père vivant avec nous, un quartier
décent, mais jamais un pécule à épargner – et cette notion de ruissellement n'a
jamais fonctionné. Beaucoup de démocrates pensaient que ça fonctionnait, mais
ce n'est pas le cas. Et quand nous avons fait tout cela, ce que nous avons
fait, tout le monde peut bien le faire. Tout le monde.
Donald Trump qualifie l'Amérique d'échec d'une nation défaillante. Pensez au
message qu'il envoie dans le monde entier quand il parle de l'Amérique en tant
que nation défaillante.
Il dit, nous perdons. C’est lui, le perdant. Il a complètement tort. Beaucoup
d'entre vous sont des gens qui réussissent à voyager dans le monde. Nommez-moi
un pays dans le monde qui ne pense pas que nous sommes la première nation au
monde. Qui peut diriger le monde autre que les États-Unis d'Amérique ?
Eh bien, devinez quoi, quand l’Amérique gagne, le monde est mieux loti. l’Amérique
est plus sûre aujourd’hui que sous Donald Trump. Trump continue de mentir sur
le crime en Amérique comme tout. Sous sa présidence, le taux de meurtres a
augmenté de 30 %, la plus forte augmentation de l'histoire. Nous avons fait le
plus gros investissement, Kamala et moi, dans la sécurité publique de tous les
temps. Le taux de meurtres diminue plus vite que jamais dans l'histoire. La
criminalité violente est la plus basse de plus de 50 ans. Et le crime ne cesse
de baisser depuis que nous avons mis une procureure au Bureau ovale plutôt
qu'un criminel condamné.
L'éminente sénatrice de Californie et moi-même avons adopté la première
interdiction des armes d'assaut. Et devinez quoi? Cela a fonctionné. Si nous
nous soucions de la sécurité publique, nous devons prévenir la violence par arme
à feu. Et ce qui me fait honte quand j'ai parcouru le monde, ce qu’il y a plus
d'enfants en Amérique par arme à feu que par n'importe quelle autre cause aux
États-Unis. Plus de balles que de cancers, d'accidents ou quoi que ce soit
d'autre aux États-Unis d'Amérique. Mon Dieu. C'est pourquoi Kamala et moi
sommes fiers. Nous avons battu la NRA lorsque nous avons adopté la première
grande loi bipartisane sur la sécurité des armes à feu en 30 ans. Je suis
sérieux. Cela vient du cœur. Et maintenant, il est temps d'interdire à nouveau
les armes d'assaut et d'exiger des vérifications universelles des antécédents.
C'est difficile. Je n'aurais jamais pensé que je me présenterais devant une
foule de démocrates pour parler d'un ancien président en tant que menteur pathologique.
Non, je n'essaie pas d'être drôle. C'est triste.
Trump continue de mentir sur la frontière. Voici ce qu'il ne vous dira pas.
Trump a tué le contrat frontalier bipartisan le plus fort de l'histoire des
États-Unis que nous avions négocié avec les républicains du Sénat pedant quatre
semaines. Une fois qu'il a été adopté, il a appelé les sénateurs pour dire : «
Ne soutenez pas le projet de loi bipartisane » parce qu'il leur a dit que cela m'aiderait
politiquement et lui ferait du mal. Typiquement, Trump, une fois de plus, se sert
d’abord et met l’Amérique derrière.
Ensuite, j'ai dû prendre des mesures exécutives. Le résultat de l'action de
l'exécutif que j'ai menée: les passages aux frontières ont chuté de plus de
50%. En fait, il y a moins de franchissements de frontières aujourd'hui que
lorsque Donald Trump a quitté ses fonctions. Et contrairement à Trump, nous ne
diaboliserons pas les immigrants, en disant qu'ils empoisonnent le sang de
notre pays. Kamala et moi nous sommes engagés à renforcer l'immigration légale,
y compris en protégeant les dreamers et plus encore.
Et voici ce en quoi je crois d'autre : protéger votre liberté. Votre liberté de
voter, votre liberté d'aimer qui vous aimez, et votre liberté de choisir. Dans
sa décision renversant Roe c. Wade, comme vous l’avez entendu plus tôt ce soir,
la majorité de la Cour suprême des États-Unis a écrit ce qui suit: «Les femmes
ne sont pas sans pouvoir électoral ou politique». Les républicains trumpistes
extrémistes ont découvert le pouvoir des femmes en 2022. Et Donald Trump va
découvrir le pouvoir des femmes en 2024.
Et là où Trump et ses ailiers républicains de droite extrême cherchent à
effacer l'histoire, nous, démocrates, continuons d'écrire l'histoire et de
faire plus d'histoire. Je suis fier. Je suis fièr d'avoir tenu mon engagement à
nommer la première femme noire à la Cour suprême des États-Unis, Ketanji Brown
Jackson, un symbole pour chaque jeune femme d'Amérique que vous pouvez faire
n'importe quoi. Je suis fier d'avoir tenu mon engagement à avoir une
administration qui ressemble à l'Amérique et qui exploite tout le talent de
notre nation. Le cabinet le plus diversifié de l'histoire, y compris la
première femme noire et d'origine sud-asiatique à exercer les fonctions de
vice-présidente et qui sera bientôt la 47e Présidente des États-Unis.
Je l'ai dit depuis longtemps, nous avons de nombreuses obligations en tant que
nation. Mais j'ai eu des ennuis il y a des années pour avoir dit que je ne
m'excusais pas. Nous n'avons qu'une seule obligation véritablement sacrée:
préparer et équiper ceux que nous envoyons à la guerre et prendre soin d'eux et
de prendre soin de leur famille lorsqu'ils rentrent chez eux et quand ils ne
rentrent pas. C'est pourquoi j'étais si fier d'avoir écrit et signé la loi
PACT, l'une des lois les plus importantes de tous les temps, aidant les anciens
combattants et leurs familles exposés à des matériaux toxiques comme les fosses
de combustion et l'agent orange. (…)
Avec la loi sur la PACT, un conjoint survivant de deux enfants, a maintenant
droit à une allocation d'environ 3.000 dollars par mois. Et les enfants qui ont
perdu un parent ont droit à des frais de scolarité pour aller à l'université et
obtenir une formation professionnelle. La loi aide déjà plus d'un million
d'anciens combattants et leurs familles. (…)
Nous savons de son propre chef de cabinet, le général quatre étoiles John
Kelly, que Trump, quand il était allé en Europe n’est pas aller pas sur les
tombes des soldats qui ont donné leur vie à ce pays. Il les a appelé des nuls
et des perdants. Qui diable pense-t-il qu'il est? Il n'y a pas de mots pour définir
une telle personne. Ce ne sont pas les mots d'une personne digne d'être un commandant en chef. Pas alors.
Pas maintenant. Et jamais. Tout comme aucun commandant en chef ne devrait
jamais s’incliner devant un dictateur. La façon dont Trump s’incline face à
Poutine. Je ne l'ai jamais fait, et je vous le promets, Kamala Harris ne le
fera jamais, ne s'inclinera jamais.
Lorsque Trump a quitté ses fonctions, l’Europe et l’OTAN étaient en lambeaux. La
doctrine de l'Amérique d'abord a changé toute notre image dans le monde. Eh
bien, avec mes homologues ou chefs d'État en Europe nous avons renforcer
l'OTAN. Nous avons uni l'Europe comme elle n'était pas unie depuis des années,
ajoutant la Finlande et la Suède à l'OTAN. (…)
Poutine pensait qu'il prendrait Kiev dans trois jours. Trois ans plus tard,
l'Ukraine est toujours libre.
Quand je suis arrivé au bureau ovale, la sagesse conventionnelle était que la
Chine dépasserait inévitablement les États-Unis. Plus personne ne dit ça
maintenant.
Et nous continuerons à travailler pour ramener les otages chez nous et mettre
fin à la guerre à Gaza et apporter la paix et la sécurité au Moyen-Orient.
Comme vous le savez, j'ai écrit un traité de paix pour Gaza. Il y a quelques
jours, j'ai présenté une proposition qui nous a rapprochés de cette possibilité.
Nous travaillons 24 heures sur 24, mon secrétaire d'État, pour empêcher une
guerre plus large et réunir les otages avec leurs familles et organiser la
santé humanitaire et l'aide alimentaire à Gaza pour mettre fin aux souffrances
civiles du peuple palestinien et, enfin, enfin, parvenir à un cessez-le-feu et
mettre fin à cette guerre. (…)
Tout comme nous avons travaillé 24 heures sur 24 pour ramener chez nous des
Américains injustement détenus et d'autres de Russie, dans l'un des échanges
les plus compliqués de l'histoire, mais ils sont à la maison, mais ils sont
chez nous, et je vais continuer à travailler pour ramener tous les Américains
détenus à tort dans le monde entier.
Les amis, il reste cinq mois à ma présidence. J'ai beaucoup à faire. J'ai
l'intention de le faire.
Ce fut l'honneur de ma vie de servir en tant que président. J'adore le travail,
mais j'aime davantage mon pays. J'aime plus mon pays.
Et tout cela parle de la façon dont je suis en colère contre toutes ces
personnes qui ont dit que je devrais démissionner.
J'aime davantage mon pays et nous devons préserver notre démocratie. En 2024,
nous avons besoin que vous votiez. Nous avons besoin de garder gardiez le
Sénat. Nous avons besoin de reconquérir à la Chambre des représentants. Et
surtout, nous avons besoin de battre Donald Trump et d’élire Kamala et Tim,
présidente et vice-président des États-Unis d'Amérique.
Ils continueront à diriger l'Amérique vers l'avant, créant plus d'emplois, se
tenant avec les travailleurs, pour la croissance de l'économie, pour réduire le
coût des familles américaines afin qu'elles aient juste plus de marge de
manœuvre. Nous avons fait des progrès incroyables, et nous avons encore du
travail à faire. Kamala et Tim continueront à lutter contre la cupidité des
entreprises et à réduire le coût de la nourriture. Ils continueront à lutter
contre les grands laboratoires pharmaceutiques, en faisant de l'insuline 35
dollars par mois, pas seulement pour les personnes âgées, mais pour tout le
monde en Amérique. Et ils mettront en place le plafonnement des médicaments sur
ordonnance coûte au total 2 000 dollars, pas seulement pour les personnes
âgées, mais pour tout le monde. Et ça va permettre à l'Amérique d’économiser
des dizaines de milliards de dollars. Ils rendront le logement plus abordable,
en construisant 3 millions de nouveaux logements, en fournissant une aide à
l'acompte de 25.000 dollars pour l'acheteur d'une première maison, plus que les
10 que nous avons approuvés.
Donald Trump veut une nouvelle taxe sur les produits importés, la nourriture,
le gaz, les vêtements. Vous savez ce que cela coûterait à la famille moyenne,
selon les experts? 3 900 dollars d'impôts par an. C'est un fait. Kamala et Tim
rendront le crédit d'impôt pour les enfants permanents, sortant des millions
d'enfants de la pauvreté et aidant des millions de familles à aller de l'avant.
Mais vous savez ce que Trump a fait? Il a créé la plus grosse dette que tout
président ait eue en quatre ans avec sa réduction d'impôt de 2.000 milliards de
dollars pour les riches. Eh bien, Trump a un nouveau plan. Il veut fournir une
réduction d'impôt de 5 milliards de dollars pour les entreprises qui sont très
riches, nous rendant plus endettés. Nous avons un millier de milliardaires en
Amérique. Vous savez quel est leur taux d'imposition moyen qu'ils paient? 8,2%.
Si nous augmentions leurs impôts – nous avions proposé à 25 %, ce qui n’est
même pas le taux d’imposition le plus élevé – les revenus de l’Etat
augmenterait 500 milliards de nouveaux dollars sur 10 ans et ils seraient
encore très riches. Kamala et Tim vont leur faire payer leur juste part. Ils
protégeront la sécurité sociale et Medicare. Trump veut réduire la sécurité
sociale et Medicare. Kamala et Tim protégeront votre liberté. Ils protégeront
votre droit de vote. Ils protégeront vos droits civils.
Trump fera tout pour interdire l'avortement à l'échelle nationale. Oh, il le
fera. Vous savez, Kamala et Tim feront tout ce qu'ils peuvent. C’est pourquoi
vous devez élire un Sénat et une Chambre pour restaurer Roe c. Wade.
Les Grecs de l'Antiquité nous ont appris que le caractère est le destin. Pour
moi et Jill, nous savons que Kamala et Doug sont des gens de caractère. Nous
avons été honorés de servir à leurs côtés. Et nous savons que Tim et Gwen Walz
sont aussi des gens de grand caractère.
Sélectionner Kamala a été la toute première décision que j'ai prise quand je
suis devenu votre candidat. Et c'était la meilleure décision que j'ai prise de toute
ma carrière. Nous n'avons pas seulement appris à nous connaître, nous sommes
devenus des amis proches. Elle est dure, elle a de l'expérience, et elle a une
énorme intégrité. Une intégrité énorme. Son histoire représente la meilleure
histoire américaine.
Et comme beaucoup de nos meilleurs présidents, elle était également
vice-présidente. C'est une blague.
Mais elle sera présidente que nos enfants pourront admirer. Elle sera une
présidente respectée par les dirigeants du monde parce qu'elle l'est déjà. Elle
sera une présidente dont nous pouvons tous être fiers. Et elle sera une
présidente historique qui scellera son sceau sur l’avenir de l’Amérique.
Ce sera la première élection présidentielle depuis le 6 janvier. Ce jour-là,
nous avons presque tout perdu sur qui nous sommes en tant que pays. Et cette
menace - ce n'est pas une hyperbole - cette menace est encore très vivante.
Donald Trump dit qu'il refusera d'accepter le résultat des élections s'il perd
à nouveau. Réfléchissez-y. Il le pense. Réfléchissez-y. Il promet un « bain de
sang » s’il perd, selon ses mots, et qu’il sera un dictateur le «premier jour
un» selon ses propres mots. (…)
Nous sommes tous soumis à une obligation particulière. Indépendants, républicains,
démocrates. Nous avons sauvé la démocratie en 2020, et nous devons maintenant
la sauver à nouveau en 2024. Le vote que chacun d'entre nous fera cette année
déterminera si la démocratie et la liberté prévaudront. C'est aussi simple que
ça. C'est si grave. Et le pouvoir est littéralement entre vos mains. L'histoire
est entre vos mains. Pas d'hyperbole. C'est entre vos mains. L'avenir de l'Amérique
est entre vos mains.
Permettez-moi de conclure avec ceci : nulle part ailleurs dans le monde, un
enfant avec un bégaiement et des débuts modestes à Scranton, en Pennsylvanie,
et à Claymont, dans le Delaware, pourrait s’assoir derrière dans le fauteuil du
Bureau ovale. C'est parce que l'Amérique est et a toujours été une nation d’opportunités.
Nous ne devons jamais perdre cela. Jamais.
Kamala et Tim comprennent que cette nation doit continuer à être un lieu d’opportunités.
Pas seulement pour nous quelques-uns, mais pour nous tous. Rejoignez-moi pour
promettre tout votre cœur à cet effort. Et je serai le meilleur bénévole que le
camp Harris-Walz ait jamais vu.
Chacun d'entre nous a une part dans l'histoire américaine. Pour ma famille et
moi, il y a une chanson qui signifie beaucoup pour nous, qui capture le
meilleur de qui nous sommes en tant que nation. La chanson s'appelle American
Anthem. Il y a un couplet qui se démarque: «Le travail et les prières des
siècles nous ont amenés à ce jour. Quel sera notre héritage? Que diront nos
enfants? Faites-moi savoir dans mon cœur quand mes jours sont passés. Amérique,
Amérique, je t’ai donnée mon meilleur».
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma carrière, mais je t'ai donnée de mon meilleur.
Depuis 50 ans, comme beaucoup d'entre vous, j'ai donné mon cœur et mon âme à
notre nation. Et j'ai été béni un million de fois en retour avec le soutien du
peuple américain.
J'ai été soit trop jeune pour être au Sénat parce que je n'avais pas encore 30
ans et trop vieux pour rester président. Mais j'espère que vous savez combien
je vous suis reconnaissant à tous.
Je peux honnêtement vous dire que je suis plus optimiste pour l'avenir que je
ne l'étais quand j'ai été élu sénateur des États-Unis, âgé de 29 ans. Je veux le
dire.
Nous devons juste nous rappeler qui nous sommes. Nous sommes les États-Unis d'Amérique. Et il n'y a rien que nous ne puissions pas faire quand nous le faisons ensemble. Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu protège nos troupes. Merci.
